SV Empor Buttstädt e.V.
www.kabine38.de - der Vereinsshop des SV Empor Buttstädt

Auswärtssieg der Buttstädter im Landespokal

Thomas Behrendt, 27.07.2010

Auswärtssieg der Buttstädter im Landespokal

  • Die SG Buttstädt/Großbrembach (in Gelb) verlor noch im Mai ihr Punktspiel gegen Traktor Teichel mit 2:3. Im Pokal gelang jetzt die Revanche mit dem gleichen Ergebnis. Foto: Ina Renke

Das Siegtor des eben eingewechselten Martin Grobe in der Verlängerung bescherte den Buttstädtern in Teichel den Einzug in die 1. Hauptrunde, in der sie am kommenden Samstag um 14.30 Uhr mit der SG Wartburgstadt/Lok Eisenach einen der Favoriten der Landesklasse/Staffel Nord empfangen.
Buttstädt. Die Gastgeber kamen etwas besser ins Spiel und hatten die erste Möglichkeit, doch der getretene Freistoß war eher harmlos (5.). Auf der anderen Seite stellte Paul Schuhte mit seinem Schuss den Traktor-Schlussmann vor keine größeren Probleme (10.). Weitere Chancen ergaben sich für Jens Schöbel. Dessen erster Schuss wurde aber abgeblockt, der zweite ging über das Tor.
Die Teicheler versuchten es in dieser Phase fast nur mit langen Bällen und brachten die Buttstädter Abwehr nur selten in Verlegenheit. Und wenn sie doch einmal verheißungsvoller vor dem Buttstädter Kasten auftauchten, war Torwart Carsten Straßburg immer Herr der Lage.
Die Gäste indessen blieben immer gefährlich, so bei Philipp Zinkes Kopfball nach langem Straßburg-Abschlag (18.) und bei einer schöne Kombination über die Stationen Thiel, Spangenberg und Stelmaczak, dessen Eingaben Jens Schöbel knapp verpasste (20.). Entsprechend verdient gingen die Buttstäter dann in Führung. Nach einem Foul an Zinke zirkelte Paul Schuhte den 20-m-Freistoß in die lange Torecke (25.).
Kurz vor der Pause läutete dann die Alarmglocke erstmals richtig im Buttstädter Strafraum. Aus dem Gewühl heraus kam ein Teicheler zum Schuss, doch der wurde wie die meisten anderen Versuche des Gastgebers abgeblockt.
Die 2. Halbzeit begann wie die erste, und zwar mit einem etwas besseren Start der Teicheler. Schrecksekunde für die Buttstädter dann in der 52. Minute, als Straßburg einen Schuss prallen ließ und ein Teicheler "abstaubte". Der Treffer zählte wegen seiner Abseitsstellung jedoch nicht (54.). In der nächsten Szene war Straßburg dann aber wieder voll auf der Höhe und klärte in letzter Sekunde (57.). Im Gegenzug köpfte Schöbel den Ball nach einer Ecke über das Tor.
Die Buttstädter wurden nun immer mehr in die eigene Hälfte gedrückt, verloren die Bälle im Aufbauspiel zu schnell und kamen so nur selten zu Entlastungsangriffen. Der Ausgleich lag in der Luft. Stand einmal noch der Pfosten im Weg (60.), hieß es in der 67. Minute 1:1, als Lange nach einem Eckstoß am schnellsten reagiert hatte.
Die Gäste zeigten sich davon jedoch wenig beeindruckt und gestalteten das Spiel nun wieder offen. So lief alles auf eine Verlängerung hinaus. Doch als der Ball bei einem von Paul Schuhte getretenen Eckstoß wenn auch noch leicht abgefälscht den Weg ins Teicheler Tor fand, schienen 90 Minuten zu reichen. Die endgültige Entscheidung hatte dann Eric Scherneck auf dem Fuß. Dessen Heber flog zwar über den Torwart, leider aber auch über die Querlatte. Und so kam es wie es vor allem in Pokalspiele oft kommt. In der Nachspielzeit standen nach einer Freistoßflanke gleich drei Teicheler frei im Buttstädter Strafraum. Der Ball kam zu Lange, der mit seinem zweiten Treffer doch noch für eine Verlängerung sorgte.
In dieser waren Chancen Mangelware, die von Zinke, der einen Freistoß knapp am Ziel vorbei schoss, noch die beste.
Und so deutete alles auf ein finales Elfmeterschießen hin. Etwas dagegen hatte jedoch Buttstädts Martin Grobe, der nach einer Kombination über die Stationen Thiel und Schuhte mit dem Ball von der Mittellinie zu einem Solo startete, dabei zwei Verteidiger umspielte und zum umjubelten 3:2 für die Gäste einschoss (115.). Es wurde aber noch einmal spannend, denn nun drangen die Traktoristen mit Macht auf den Ausgleich. Der schien ihnen in der 120. Minute gelungen. Erneut war ein Freistoß Ausgangspunkt, doch zum Glück für die Gäste stand der Torschütze im Abseits.

Aufstellung: Straßburg, Richter (84. Gempe), Granold, Wolf, Spangenberg, Schuhte, Thiel, Zinke, Stelmaczak (GK), Scherneck, Schöbel (103. Grobe)